Еланская А.И «Изречения египетских отцов». Памятники литературы на коптском языке, СПб.: Изд-во Чернышева, 1993.
Некий человек спросил одного старца: "Почему, когда я сижу в моем жилище, мое сердце бродит повсюду?". Ответил ему старец: "Потому что больны твои чувства внешние: зрение, слух, обоняние, речь. Если же ты направишь их деятельность на чистоту, то чувства внутренние будут в покое и здравии". (Отрывок из книги)
А́лла Ива́новна Ела́нская – видный советский лингвист, востоковед, перевела ряд коптских текстов, занималась изучением коптской истории и литературы. «Изречения Египетских отцов» –одна из древнейших коптских рукописей (датируемая IXв.), представляет собой сборник литературных произведений, появившихся в период зарождения раннего христианства в Египте (Iв.) . «Коптами» называли жителей Египта, принявших христианство, после того как арабы захватили эту страну, а сам язык стали называть коптским. Когда часть египтян встала на сторону христианства, отказавшись от своего языческого прошлого, а вместе с тем и родной культуры, то началась религиозная борьба между церковью и правительством, а также произошел раскол внутри самой церкви. В книге приведены литературные первоисточники христианского Египта, охватывающие несколько столетий, начиная с IV в. Главные жанры коптской литературы: апокрифы, легенды и сочинения о деяниях египетских пустынников, записанные на греческом языке. Для современного читателя книга ценна тем, что в ней содержатся обширные материалы, помогающие лучше изучить и понять историю, быт, обычаи, мировоззрение египтян раннехристианского периода.
